1.1 Facendo clic su ACCETTO o installando e utilizzando i Servizi di Nimbuzz, l'utente sottoscrive un accordo legalmente vincolante e acconsente a rispettare i termini e le condizioni del presente Accordo. L'utente accetta inoltre che il presente Accordo disciplina ogni tipo di utilizzo da parte sua dei Servizi di Nimbuzz, derivante sia dall'installazione sul proprio terminale, sia da installazioni su qualsiasi altro terminale su cui sono stati installati i Servizi di Nimbuzz da parte dell'utente o di terzi.
1.2 Il presente Accordo viene stipulato esclusivamente tra l'utente e Nimbuzz e non tra l'utente e qualsiasi altro Canale. I Servizi di Nimbuzz, ivi compresi i servizi di assistenza clienti, non vengono forniti dai Canali, bensì da Nimbuzz, il quale ne sarà ritenuto responsabile in via esclusiva, conformemente alle condizioni contemplate nel presente Accordo.
1.3 L'utente acconsente all'utilizzo di comunicazioni elettroniche per sottoscrivere il presente Accordo e i contratti associati, eseguire ordini e creare altri tipi di record nonché all'invio elettronico di notifiche, istruzioni, politiche e registri di transazioni iniziate o completate tramite i Servizi di Nimbuzz. Con il presente Accordo l'utente rinuncia a qualsiasi diritto o requisito che richiede la firma originale (non elettronica) o l'invio o la conservazione di materiale non elettronico nei limiti consentiti dalla legge vigente.
1.4 Nel caso in cui l'utente risieda o sia ubicato in una giurisdizione (i) in cui la capacità legale per sottoscrivere accordi con effetti simili a quelli del presente Accordo è limitata in base all'età e l'utente abbia un'età inferiore a quella minima consentita, e/o (ii) in cui è illegale offrire o utilizzare software per comunicazioni vocali o di dati, l'utente non potrà sottoscrivere il presente Accordo né scaricare, installare o utilizzare i Servizi di Nimbuzz. L'utente dichiara espressamente di aver verificato che nella propria giurisdizione è consentito l'utilizzo dei Servizi di Nimbuzz.
I termini con lettera iniziale maiuscola utilizzati nel presente Accordo hanno il significato descritto nelle seguenti definizioni:
2.1 Accordo: le presenti Condizioni di utilizzo, che possono essere rinnovate, modificate e/o aggiornate nel corso del tempo.
2.2 Canale: qualsiasi tipo di negozio, punto vendita, rivenditore, chiosco, portale, fornitore di materiale hardware, partner di canale o simile fornitore, reale o virtuale, che costituisce una parte terza, nonché qualsiasi fornitore di servizi correlato ai suddetti, tramite i quali o dai quali l'utente scarica ovvero ha accesso a qualsiasi Servizio di Nimbuzz.
2.3 Dispositivo: qualsiasi tipo di dispositivo sul quale vengono installati, visualizzati e/o utilizzati i Servizi di Nimbuzz nel corso del tempo, ivi compreso senza restrizioni qualsiasi tipo di computer, telefono, telefono cellulare, palmare, smart phone, tablet, modem, lettore di e-book, riproduttore musicale, fotocamera o qualsiasi altro dispositivo di comunicazione o di rete.
2.4 Documentazione: qualsiasi tipo di documentazione fornita da Nimbuzz, online o tramite qualsiasi altro mezzo, ivi compreso qualsiasi tipo di istruzioni o politiche riguardanti l'utilizzo dei Servizi di Nimbuzz.
2.5 Chiamate d'emergenza: i servizi di comunicazione che consentono di contattare qualsiasi tipo di assistenza medica, forze dell'ordine, vigili del fuoco, protezione civile o qualsiasi altro tipo di servizio o operatore d'emergenza e/o di fornire loro informazioni sulla posizione del chiamante.
2.6 Diritti di proprietà intellettuale: qualunque diritto di proprietà intellettuale e/o industriale, ivi compresi senza restrizioni copyright, diritti di design, diritti di database, marchi di fabbrica e brevetti, nonché il know-how e i segreti industriali (ivi compresi i materiali promozionali quali i nomi aziendali, i simboli, i logo e i banner), registrati o non registrati, contenuti in o relativi ai Servizi di Nimbuzz, alla Documentazione ovvero al Sito Web di Nimbuzz.
2.7 Nimbuzz: Nimbuzz BV, società costituitasi secondo le leggi dei Paesi Bassi, con indirizzo 301 Rivium Boulevard, 2909LK Rotterdam, The Netherlands; numero di registrazione presso la Camera di Commercio di Rotterdam: 24360074; partita IVA: NL 8138.35.732.B.01.
2.8 Interfaccia di programmazione (API) di Nimbuzz: interfaccia di programmazione dell'applicazione formata da un insieme di procedure utilizzate dai Servizi di Nimbuzz per fornire le funzionalità di una determinata piattaforma o sistema operativo, interfaccia inclusa nei Servizi di Nimbuzz o ad essi collegata tramite link.
2.9 Servizi a pagamento di Nimbuzz: qualsiasi servizio a pagamento fornito da Nimbuzz nel corso del tempo, ivi compresa senza restrizioni la capacità di effettuare chiamate o inviare messaggi a telefoni fissi o cellulari (vedasi Sezione 8).
2.10 Servizi di Nimbuzz: le strutture e i prodotti forniti da Nimbuzz in base al presente Accordo, ivi compreso senza restrizioni il software per Internet e/o comunicazioni mobili distribuito da Nimbuzz, i Servizi a pagamento di Nimbuzz, l'Interfaccia di programmazione (API) di Nimbuzz, l'Interfaccia utente e la Documentazione, nonché qualsiasi correzione, aggiornamento e upgrade disponibile in futuro.
2.11 Personale di Nimbuzz: i rappresentanti, direttori, impiegati, agenti, e consulenti di Nimbuzz o delle società correlate.
2.12 Sito Web di Nimbuzz: tutti gli elementi, i contenuti e l'aspetto del Sito Web gestito da o per conto di Nimbuzz da cui sia possibile scaricare o accedere ai Servizi di Nimbuzz, ivi compreso senza restrizioni l'URL www.nimbuzz.com, aggiunto o sostituito nel corso del tempo.
2.13 Interfaccia utente: l'interfaccia utente di qualsiasi Servizio di Nimbuzz.
2.14 Account utente: l'account completo di identificativo dell'utente e password scelti dall'utente ovvero assegnati all'utente al fine di installare, accedere o utilizzare i Servizi di Nimbuzz.
3.1 Ai sensi delle condizioni contemplate nel presente Accordo, con il presente Nimbuzz concede all'utente una licenza limitata, personale, non commerciale, non esclusiva, non concedibile in sottolicenza, non trasferibile, non cedibile e gratuita per lo scaricamento, l'installazione, l'accesso e l'utilizzo dei Servizi di Nimbuzz su uno o più Dispositivi al fine esclusivo di utilizzare le applicazioni di comunicazione fornite da Nimbuzz nonché qualsiasi altra applicazione che verrà fornita espressamente da Nimbuzz per l'utilizzo personale.
3.2 Per evitare ogni dubbio, l'utente può usare i Servizi di Nimbuzz a scopo di comunicazione, limitatamente al proprio lavoro o alla propria professione e in conformità alle condizioni contemplate nel presente Accordo. L'utente si impegna a non vendere, assegnare, affittare, concedere in leasing, distribuire, esportare, importare i Servizi di Nimbuzz o qualsiasi parte di essi, né ad agire in qualità di intermediario o fornitore o altrimenti concedere diritti o accesso a terzi ai suddetti Servizi o a qualsiasi parte di essi.
3.3 L'utente si impegna a non intraprendere, causare, permettere o autorizzare alcuna modifica, creazione di opere derivate, traduzione, decodificazione, decompilazione, disassemblaggio o hacking dei Servizi di Nimbuzz o di qualsiasi parte di essi.
3.4 L'utente riconosce che i Servizi di Nimbuzz possono essere integrati in e possono integrare o fornire accesso a prodotti, servizi, software o altro tipo di tecnologia di proprietà o sotto il controllo di terzi a fronte dei quali sarà applicabile quanto segue:
3.4.1 l'utilizzo di qualsiasi prodotto o servizio di terzi a cui l'utente acceda tramite i Servizi di Nimbuzz può essere soggetto alla creazione di un account da parte dell'utente dietro accettazione di termini e condizioni stabiliti da terzi, ivi incluse politiche sul trattamento dei dati personali che possono differire da quelle di Nimbuzz e per le quali Nimbuzz non è responsabile. L'utente riconosce e accetta che il presente Accordo non costituisce alcun contratto vincolante per Nimbuzz o qualsiasi azienda correlata riguardante prodotti o servizi di terzi e che i propri diritti e obblighi possono essere esercitati esclusivamente verso i suddetti terzi;
3.4.2 qualsiasi software o tecnologia di terzi che siano inclusi nei Servizi di Nimbuzz ricade nell'ambito del presente Accordo. In relazione agli elementi forniti da AOL, vedansi le disposizioni specifiche riportate nella Sezione 14 del presente Accordo;
3.4.3 qualsiasi software o tecnologia di terzi distribuiti insieme ai Servizi di Nimbuzz sarà esplicitamente soggetta all'accettazione da parte dell'utente dell'accordo di licenza dei suddetti terzi. L'utente riconosce e accetta che il presente Accordo non costituisce alcun contratto vincolante per Nimbuzz o qualsiasi azienda correlata riguardante il software o la tecnologia di tale soggetto terzo e che i propri diritti e obblighi possono essere esercitati esclusivamente verso i suddetti terzi.
3.5 Nimbuzz, a sua sola discrezione, si riserva il diritto di aggiungere o rimuovere caratteristiche o funzioni e/o di fornire correzioni, aggiornamenti e upgrade ai Servizi di Nimbuzz. L'utente accetta che Nimbuzz non ha alcun obbligo di rendere disponibile all'utente qualsiasi versione o elemento particolare dei Servizi di Nimbuzz e che tali servizi sono soggetti a modifiche, cessazione o sospensione per qualsiasi ragione in qualsiasi momento e a discrezione di Nimbuzz, comprese senza restrizioni manutenzione, modifiche alle leggi vigenti, decisioni aziendali di Nimbuzz, violazione, attraverso l'Account dell'utente, di qualsiasi disposizione inclusa nel presente Accordo, nella Documentazione ovvero in altre politiche e istruzioni fornite nel corso del tempo, ovvero per qualsiasi altra ragione dipendente o indipendente dal controllo di Nimbuzz. Nimbuzz non si assume alcuna responsabilità relativamente a qualsiasi perdita o danno di qualsiasi natura derivante dal rilascio e/o dal mancato rilascio di nuove versioni dei Servizi di Nimbuzz e/o dalla sospensione o dalla cessazione della fornitura o dell'accesso, anche parziale, dei Servizi di Nimbuzz ovvero del presente Accordo. L'utente accetta inoltre che potrebbe essere necessario sottoscrivere una versione modificata del presente Accordo al fine di scaricare, installare, accedere ovvero utilizzare una nuova versione dei Servizi di Nimbuzz.
4.1 Ai sensi delle condizioni contemplate nel presente Accordo, con il presente atto Nimbuzz concede all'utente una licenza limitata, personale, non commerciale, non esclusiva, non concedibile in sottolicenza, non trasferibile e gratuita per l'utilizzo dell'Interfaccia di programmazione (API) di Nimbuzz al solo fine di consentire all'applicazione di collegarsi ai Servizi di Nimbuzz, fermo restando le seguenti condizioni:
4.1.1 l'utilizzo dell'Interfaccia di programmazione (API) di Nimbuzz deve avvenire per scopi legittimi e non deve in alcun modo compromettere le funzionalità o le prestazioni dei Servizi di Nimbuzz;
4.1.2 l'utente non deve rimuovere, sovrascrivere, nascondere ovvero rendere altrimenti inaccessibile l'Interfaccia utente ad altri utenti finali;
4.1.3 l'utente non deve utilizzare l'Interfaccia di programmazione (API) di Nimbuzz per creare opere derivate che si basino o siano in concorrenza con i Servizi di Nimbuzz ovvero con l'Interfaccia di programmazione (API) di Nimbuzz;
4.1.4 l'utente deve controllare il Sito Web di Nimbuzz per assicurarsi di essere a conoscenza di qualsiasi modifica apportata ai documenti legali applicabili. Qualora l'utente non approvi eventuali modifiche apportate alla documentazione legale applicabile, dovrà cessare immediatamente qualsiasi tipo di utilizzo dell'Interfaccia di programmazione (API) di Nimbuzz e, laddove applicabile, qualsiasi tipo di utilizzo dei Servizi di Nimbuzz; e
4.1.5 l'utente accetta che l'utilizzo dell'Interfaccia di programmazione (API) di Nimbuzz è interamente a proprio rischio.
4.2 Nimbuzz si riserva tutti i Diritti di proprietà intellettuale relativi ai Servizi di Nimbuzz, ivi comprese l'Interfaccia di programmazione (API) di Nimbuzz e qualsiasi opera derivata creata a partire da essa da parte di o per Nimbuzz e i suoi Licenzianti. L'utente mantiene i diritti di proprietà intellettuale di cui è titolare per le applicazioni, i materiali, i prodotti o i processi da lui creati che si collegano ai Servizi di Nimbuzz tramite l'Interfaccia di programmazione (API) di Nimbuzz. Nimbuzz, le società correlate a Nimbuzz ovvero uno qualsiasi dei suoi licenzianti, licenziatari, cessionari o successori non saranno ritenuti responsabili per qualsivoglia danno, responsabilità, azione legale, sentenza o ricorso in giudizio: (a) relativo alla proprietà intellettuale che l'utente sviluppi in base all'Interfaccia di programmazione (API) di Nimbuzz o che utilizzi tale interfaccia o si colleghi ad essa; e (b) che potrebbe altrimenti derivare dal fatto che l'utilizzo usa, fa affidamento o fa riferimento all'Interfaccia di programmazione (API) di Nimbuzz.
4.3 Nel caso sia interessato a operazioni che esulano dal presente Accordo, l'utente dovrà contattare Nimbuzz per discutere possibili accordi commerciali. Per evitare ogni dubbio, qualsiasi attività non espressamente consentita dal presente Accordo necessita sempre del previo consenso scritto da parte di Nimbuzz.
5.1 L'utente riconosce che tutti i Diritti di proprietà intellettuale riguardanti i Servizi di Nimbuzz, il Sito Web di Nimbuzz, l'Interfaccia di programmazione (API) di Nimbuzz, il software, le reti, i sistemi, il contenuto (compreso il contenuto pubblicitario) e ogni altro tipo di materiale fornito a o accessibile dall'utente in relazione ai Servizi di Nimbuzz o al Sito Web di Nimbuzz sono e saranno sempre esclusiva proprietà di Nimbuzz e/o dei suoi licenzianti, incluso tutto il materiale protetto dai marchi di fabbrica e/o dai brevetti ovvero dalle applicazioni in vari territori in tutto il mondo. Nulla di quanto contenuto nel presente Accordo intende trasferire o cedere all'utente qualsiasi Diritto di proprietà intellettuale sopra elencato. L'utente si impegna a non intraprendere alcuna azione atta a ricusare, compromettere, limitare o pregiudicare i Diritti di proprietà intellettuale. Tutti i Diritti di proprietà intellettuale inclusi e relativi a contenuti, prodotti o servizi di terzi che non sono racchiusi nei Servizi di Nimbuzz, ma a cui l'utente può accedere tramite l'utilizzo dei Servizi di Nimbuzz, appartengono ai rispettivi proprietari. In relazione agli elementi forniti da AOL, vedansi le disposizioni specifiche riportate nella Sezione 14 del presente Accordo.
5.2 L'utente acconsente a non rimuovere, oscurare, rendere illeggibile ovvero alterare qualsiasi avviso o indicazione relativa ai Diritti di proprietà intellettuale e/o ai diritti e alla proprietà di Nimbuzz (o di qualsiasi altra persona) acclusi, integrati o associati sotto qualsiasi forma ai Servizi di Nimbuzz, alla Documentazione ovvero ad altro tipo di materiale.
6.1 I Servizi di Nimbuzz sono progettati per consentire all'utente di comunicare con altre persone, compresi altri utenti dei Servizi di Nimbuzz. Alcuni tipi di comunicazione o di servizi potrebbero rientrare nei Servizi a pagamento di Nimbuzz e richiedere all'utente l'acquisto di credito per poterne usufruire.
6.2 Nimbuzz non può garantire che l'utente sia sempre in grado di comunicare con altre persone, ovvero che la comunicazione dell'utente venga interamente consegnata ad altri utenti o che tale comunicazione sia sempre priva di interruzioni, ritardi o errori legati alla trasmissione.
6.3 L'utente riconosce e acconsente espressamente che i Servizi di Nimbuzz non siano da intendersi a supporto o per l'effettuazione di Chiamate d'emergenza. Per le Chiamate d'emergenza, l'utente riconosce che Nimbuzz non sostituisce il servizio di telefonia principale dell'utente e che è responsabilità dell'utente procurarsi, indipendentemente dai Servizi di Nimbuzz, un servizio tradizionale di telefonia fissa o wireless che supporti tale tipo di chiamate.
6.4 L'utente si impegna a utilizzare i Servizi di Nimbuzz esclusivamente per i fini consentiti dalla legge. In particolare, l'utente non potrà senza alcuna limitazione (a) intercettare, monitorare, danneggiare o modificare alcuna comunicazione di cui non sia il destinatario, (b) danneggiare, alterare, compromettere ovvero ottenere l'accesso non autorizzato ad alcuna rete, sistema di computer, server o hardware di Nimbuzz ovvero di alcun'altra persona, (c) sostituirsi ingannevolmente ad altri o utilizzare l'ID di altri, (d) utilizzare qualsiasi tipo di spider, virus, worm, trojan horse, time bomb o altri codici o istruzioni miranti ad attaccare, distorcere, cancellare, danneggiare, disassemblare o pregiudicare in altro modo i Servizi o la rete di Nimbuzz, (e) inviare comunicazioni commerciali non richieste (ad es.: messaggi di spam) vietate dalle leggi, dalle norme o dai codici di comportamento vigenti, (f) raccogliere ovvero ottenere informazioni personali da altri utenti (ad es.: phishing), (g) molestare o minacciare altri, (h) esporre altri utenti a materiali offensivi, diffamatori, dannosi per i minori, indecenti, illegali, che violino i diritti di terzi o comunque di contenuto discutibile, (i) intraprendere qualsiasi attività che violi la legge, l'ordine pubblico o la moralità pubblica avvalendosi dei Servizi di Nimbuzz.
6.5 L'utente dovrà utilizzare i Servizi di Nimbuzz esclusivamente in conformità alle condizioni degli accordi stipulati con i propri fornitori di servizi Internet e di telefonia fissa e mobile, ove applicabili. L'utente non dovrà utilizzare i Servizi di Nimbuzz nel caso in cui non siano consentiti da tali accordi.
6.6 L'utente accetta che Nimbuzz si riserva il diritto di limitare l'utilizzo dei Servizi di Nimbuzz e/o porre fine all'utilizzo da parte dell'utente dei Servizi di Nimbuzz al fine di garantirne l'utilizzo corretto e di proteggere i Servizi e le reti di Nimbuzz, in particolare nel caso in cui Nimbuzz abbia il sospetto che i Servizi o le reti di Nimbuzz vengano rivendute o in altro modo utilizzate impropriamente, ivi compreso l'utilizzo o l'accesso tramite qualsiasi software o sistema non distribuito o autorizzato da Nimbuzz.
6.7 L'utente riconosce che i contenuti di qualsiasi comunicazione inviata o ricevuta utilizzando i Servizi di Nimbuzz siano di esclusiva responsabilità della persona da cui provengono tale comunicazione o contenuto. L'utente sarà ritenuto l'unico responsabile del contenuto inviato ovvero ricevuto a cui si fa riferimento nella Sezione 6.4 e accetta il rischio che tale contenuto possa essergli inviato. Nimbuzz non sarà ritenuto responsabile per alcun tipo di comunicazione svoltasi tramite i Servizi di Nimbuzz. L'utente potrà segnalare una violazione del presente Accordo da parte di un altro utente all'indirizzo e-mail support@nimbuzz.com, sebbene qualsiasi decisione o azione intrapresa sarà a esclusiva discrezione di Nimbuzz.
7.1 Con il presente Accordo l'utente riconosce e accetta quanto segue:
7.1.1 i Servizi di Nimbuzz possono utilizzare il processore e la banda Internet di qualsiasi Dispositivo usato per accedere ad essi o utilizzarli;
7.1.2 oltre al costo di qualsiasi Servizio a pagamento di Nimbuzz, l'utilizzo dei Servizi di Nimbuzz può richiedere all'utente di stipulare un contratto, installare e pagare per la fornitura di servizi di comunicazione dati e/o di altro tipo con il proprio fornitore di servizi Internet, di telefonia fissa o mobile, ivi compresi gli addebiti per il servizio roaming nel caso l'utente si trovi al di fuori del territorio del paese di appartenenza. Consultare le condizioni contenute nel contratto stipulato con il proprio fornitore di servizi di comunicazione prima di utilizzare i Servizi di Nimbuzz. L'utente sarà ritenuto l'unico responsabile per ogni tipo di costo e per la scelta e il pagamento del Dispositivo appropriato, per i servizi di accesso a Internet, di comunicazione e di traffico dati nonché del piano dati che l'utente desidera utilizzare per i Servizi di Nimbuzz; e
7.1.3 nei limiti dei Servizi di Nimbuzz, Nimbuzz o i suoi fornitori terzi possono inviare notifiche o messaggi pubblicitari e accedere, indicizzare o memorizzare le risposte create dal Dispositivo dell'utente. Qualsiasi contatto con gli operatori pubblicitari avviene a discrezione e a rischio dell'utente e può essere soggetto alle disposizioni sulla riservatezza degli operatori stessi, disposizioni che non sono controllate da Nimbuzz e possono differire da quelle di Nimbuzz.
7.2 L'utente riconosce che Nimbuzz si impegnerà con ogni ragionevolezza al fine di proteggere la riservatezza e il funzionamento adeguato del Dispositivo e delle comunicazioni dell'utente, sebbene Nimbuzz non offra alcuna garanzia in merito.
8.1 Nel caso l'utente desideri utilizzare i Servizi a pagamento di Nimbuzz, dovrà accettare tutte le condizioni riportate nella presente Sezione. Ogni altra disposizione contenuta nel presente Accordo sarà ritenuta valida anche per i Servizi a pagamento di Nimbuzz.
8.2 I pagamenti verranno effettuati esclusivamente nelle modalità indicate da Nimbuzz nel corso del tempo, anche attraverso fornitori di servizi diversi da Nimbuzz. L'utente dovrà accettare qualsiasi condizione specifica presentata nel momento in cui effettuerà il pagamento, ivi comprese senza restrizioni le disposizioni relative all'elaborazione dei dati personali da parte del fornitore di servizi coinvolto nell'operazione di pagamento e che potrebbero essere diverse dalle politiche di Nimbuzz e per le quali Nimbuzz non è da ritenersi responsabile.
8.3 L'utente sarà ritenuto l'unico responsabile per qualsiasi importo che verrà addebitato utilizzando il proprio Account utente, non dovrà divulgare le proprie informazioni di accesso e dovrà segnalare a Nimbuzz i casi in cui riterrà che un altro utente abbia eseguito l'accesso al proprio Account senza essere autorizzato.
8.4 Nel caso in cui non abbia ancora iniziato a utilizzare i Servizi a pagamento di Nimbuzz richiesti, l'utente avrà diritto, in base al tipo di servizio scelto, a un rimborso completo, fermo restando che l'utente contatti Nimbuzz entro 7 (sette) giorni lavorativi dall'acquisto per richiedere tale rimborso. In caso contrario, tutti gli acquisti sono da intendersi definitivi e non sarà possibile alcun rimborso per i Servizi a pagamento di Nimbuzz. Nel caso l'utente ritenga che un importo gli sia stato addebitato per errore, dovrà contattare l'assistenza clienti di Nimbuzz entro 14 (quattordici) giorni dall'addebito errato di tale importo. Non sono ammessi rimborsi per importi addebitati oltre i 14 (quattordici) giorni precedenti. Se l'Account utente scade o viene annullato, l'utente perderà qualsiasi importo di credito rimanente.
8.5 Le tariffe dei Servizi a pagamento di Nimbuzz sono soggette a modifica. Per NimbuzzOut le tariffe applicabili sono quelle in vigore al momento dell'utilizzo del servizio. Consultare regolarmente gli aggiornamenti su http://www.nimbuzz.com/en/nimbuzzout/rates. Se non altrimenti specificato, le tariffe sono da intendersi IVA esclusa; ove necessario, all'importo dell'acquisto effettuato dall'utente verrà applicata l'aliquota IVA dei Paesi Bassi, che ammonta al 19%. Il costo della chiamata verrà calcolato su incrementi della durata di un minuto, mentre le frazioni di minuto verranno arrotondate al minuto successivo.
8.6 Se riscontra problemi legati al pagamento, alla tariffazione o all'utilizzo dei Servizi a pagamento di Nimbuzz, l'utente dovrà contattare Nimbuzz all'indirizzo e-mail support@nimbuzz.com oppure il Nimbuzz Customer Support (Servizio di assistenza di Nimbuzz), 301 Rivium Boulevard, 2909 LK Capelle a/d IJssel, The Netherlands. Nimbuzz non fornisce supporto in tutte le lingue; la lingua generalmente utilizzata è l'inglese.
8.6 Nel caso in cui la legislazione del paese dell'utente vieti all'utente di utilizzare i Servizi a pagamento di Nimbuzz sia per limiti di età, sia per l'esistenza di leggi restrittive sui contenuti o altre restrizioni di legge, l'utente non dovrà utilizzare i Servizi a pagamento di Nimbuzz e qualsiasi pagamento effettuato non verrà rimborsato.
9.1 Il presente Accordo entrerà in vigore a partire dalla data di accettazione da parte dell'utente nei seguenti modi: (i) facendo clic sul pulsante ACCETTA come riportato sopra, ovvero (ii) al primo utilizzo da parte dell'utente dei Servizi di Nimbuzz e rimarrà valido fino alla sua cessazione per decisione di Nimbuzz o dell'utente, come stipulato di seguito.
9.2 In via non limitativa di qualsiasi altra azione, Nimbuzz potrà limitare, sospendere o cessare senza alcun preavviso qualsiasi licenza concessa in conformità del presente Accordo e/o l'utilizzo da parte dell'utente di qualsiasi versione o elemento dei Servizi di Nimbuzz, ivi compresi i Servizi a pagamento di Nimbuzz, bloccare l'accesso al sito Web di Nimbuzz e/o sospendere o annullare l'Account dell'utente e/o l'utilizzo dell'Identificativo dell'utente, con effetto immediato, nel caso in cui Nimbuzz ritenesse che l'utente abbia violato una qualsiasi delle condizioni contenute nel presente Accordo, nella Documentazione e/o in altre politiche o istruzioni di Nimbuzz, che l'utente non abbia osservato i diritti di proprietà intellettuale altrui ovvero che sia coinvolto in attività fraudolente, immorali o illegali. Nimbuzz si riserva il diritto di cancellare gli Account dell'utente rimasti inattivi per oltre un anno. Nel caso in cui l'utente abbia acquistato credito per i Servizi a pagamento di Nimbuzz e il credito rimanga inutilizzato, tale credito andrà perso. Nimbuzz provvederà a informare l'utente con ogni mezzo possibile riguardo al credito rimanente prima di cancellarlo.
9.3 L'utente potrà risolvere il presente Accordo in qualsiasi momento e con effetto immediato, fermo restando che l'utente soddisfi tutte le condizioni elencate nella Sezione 9.4 riportata di seguito.
9.4 Alla risoluzione del presente Accordo, per qualsiasi ragione, (a) tutte le licenze e i diritti all'utilizzo dei Servizi di Nimbuzz, compresa l'Interfaccia di programmazione (API) di Nimbuzz cesseranno di essere in vigore, e (b) l'utente cesserà qualsiasi utilizzo dei Servizi di Nimbuzz, e (c) l'utente provvederà a rimuovere i Servizi di Nimbuzz da ogni Dispositivo, unità disco rigido, rete e altro supporto di memorizzazione e a distruggere tutte le copie in suo possesso o sotto il suo controllo, e (d) qualsiasi credito prepagato non utilizzato per i Servizi a pagamento di Nimbuzz verrà trattenuto da Nimbuzz e non sarà rimborsato.
9.5 Nimbuzz non sarà ritenuto responsabile per qualsiasi perdita o danno causato dalla risoluzione del presente Accordo.
10.1 L'utente dichiara e garantisce di (i) essere autorizzato a sottoscrivere il presente Accordo e di ottemperarne le condizioni e di utilizzare tutti i Servizi di Nimbuzz in uso; (ii) fornire soltanto informazioni veritiere, precise, aggiornate e complete al momento della registrazione e per la fatturazione, e (ii) ottemperare sempre ai propri obblighi contenuti nel presente Accordo, nonché a qualunque e a ogni legge, norma e disposizione applicabile.
10.2 L'utente accetta di risarcire, difendere e indennizzare Nimbuzz, le società correlate a Nimbuzz e il Personale di Nimbuzz da qualunque e ogni tipo di responsabilità e costo, ivi comprese ragionevoli spese legali, derivanti o causate da assenza, errore o intervento manutentivo dei Servizi di Nimbuzz e/o dovute a (a) inosservanza da parte dell'utente di qualsiasi condizione contenuta nel presente Accordo o di qualsiasi legge o norma, ovvero (b) violazione di qualsiasi diritto di soggetti terzi, ovvero (c) utilizzo e utilizzo improprio dei Servizi di Nimbuzz, ovvero (d) utilizzo e/o modifica dell'Interfaccia di programmazione (API) di Nimbuzz, ovvero (e) comunicazioni effettuate tramite i Servizi di Nimbuzz.
10.3 L'utente riconosce che i Servizi di Nimbuzz possono essere soggetti a norme internazionali che regolano l'esportazione di software. L'utente accetta di ottemperare a tutte le leggi nazionali e internazionali applicabili che si applicano ai Servizi di Nimbuzz nonché alle restrizioni per l'utente finale, per l'utilizzo finale e sulla destinazione emesse dai governi nazionali e dagli enti internazionali.
11.1 I SERVIZI DI NIMBUZZ VENGONO FORNITI "COSÌ COME SONO". NIMBUZZ ESCLUDE PERTANTO QUALSIASI GARANZIA, ESPRESSA, IMPLICITA O LEGALE, RIGUARDO AI SERVIZI DI NIMBUZZ, COMPRESE, MA NON LIMITATAMENTE AD ESSE, LE GARANZIE DI QUALITÀ, PRESTAZIONI, NON VIOLAZIONE, COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ ALL'USO O A UNO SCOPO O REQUISITO PARTICOLARE. NIMBUZZ NON DICHIARA O GARANTISCE CHE I SERVIZI DI NIMBUZZ SARANNO SEMPRE DISPONIBILI, ACCESSIBILI, PRIVI DI INTERRUZIONI, TEMPESTIVI, SICURI, ACCURATI, COMPLETI E PRIVI DI ERRORI OVVERO CHE FUNZIONERANNO SENZA PERDITA DI MESSAGGI, FILE O PACCHETTI DI DATI. NIMBUZZ NON GARANTISCE INOLTRE ALCUN COLLEGAMENTO A O TRASMISSIONE DA INTERNET O DA ALCUNA RETE DI COMUNICAZIONE FISSA O MOBILE O LA QUALITÀ, L'ACCURATEZZA O L'AFFIDABILITÀ DELLE CHIAMATE EFFETTUATE PER MEZZO DEI SERVIZI DI NIMBUZZ.
11.2 L'utente accetta di assumersi l'intero rischio derivante dall'utilizzo o dalle prestazioni dei Servizi di Nimbuzz nella massima misura consentita dalla legge.
11.3 Poiché alcune giurisdizioni non ammettono alcune delle esclusioni o delle limitazioni di cui sopra, tali esclusioni e limitazioni potrebbero non applicarsi all'utente; in tal caso la responsabilità di Nimbuzz sarà limitata il più possibile ai sensi della legge applicabile.
12.1 L'UTENTE ACCETTA CHE NIMBUZZ, LE SOCIETÀ CORRELATE A NIMBUZZ, I SUOI LICENZIANTI E IL PERSONALE DI NIMBUZZ NON SIANO DA RITENERSI RESPONSABILI PER L'UTILIZZO OVVERO L'IMPOSSIBILITÀ DA PARTE DELL'UTENTE DI UTILIZZARE I SERVIZI DI NIMBUZZ, SIA PER CAUSE CONTRATTUALI O DI GARANZIA O ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ CIVILE O DI ALTRO TIPO, COMPRESO QUALSIASI DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE O CONSEGUENTE (COMPRESA SENZA RESTRIZIONI QUALSIASI PERDITA DI PROFITTO, CONTRATTO, ATTIVITÀ COMMERCIALE, AVVIAMENTO O DATI, GUASTO INFORMATICO O PERDITA PECUNIARIA), ANCHE QUALORA NIMBUZZ, LE SOCIETÀ CORRELATE A NIMBUZZ O IL PERSONALE DI NIMBUZZ SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, COMPRESI QUELLI DERIVANTI DA O CORRELATI ALL'UTILIZZO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE NIMBUZZ PER EFFETTUARE CHIAMATE DI EMERGENZA.
12.2 L'UTENTE ACCETTA INOLTRE CHE I CANALI NON POSSONO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI RIGUARDO AI SERVIZI DI NIMBUZZ, COMPRESA SENZA RESTRIZIONI LA RESPONSABILITÀ PER LA VENDITA, LA DISTRIBUZIONE OVVERO L'UTILIZZO, LA PRESTAZIONE OVVERO L'INADEMPIENZA DEGLI STESSI, LA RESPONSABILITÀ CIVILE, I DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZI, LA MANCATA OTTEMPERANZA A QUALSIASI GARANZIA, LEGGE O NORMA APPLICABILE (COMPRESE LEGGI SULLA TUTELA DEL CONSUMATORE E SIMILI) E QUALSIASI ALTRO CONTENUTO INCLUSO NEGLI STESSI CHE NON SIA STATO INDICATO.
12.3 L'UNICO DIRITTO O RIMEDIO DELL'UTENTE RISPETTO A EVENTUALI PROBLEMI O INSODDISFAZIONE CON I SERVIZI DI NIMBUZZ È DI DISINSTALLARE IMMEDIATAMENTE E CESSARE L'UTILIZZO DI TALI SERVIZI DI NIMBUZZ, FATTI SALVI I SERVIZI DI NIMBUZZ ACQUISTATI DA UN CANALE, NEL QUAL CASO, SE TALE SERVIZIO DI NIMBUZZ NON FOSSE IN GRADO DI OTTEMPERARE A QUALSIASI GARANZIA APPLICABILE, L'UTENTE AVRÀ DIRITTO A CONTATTARE IL SUDDETTO CANALE E A RICHIEDERE IL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO COME SUO DIRITTO ESCLUSIVO IN ACCORDO AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI APPLICABILI.
12.4 NIMBUZZ NON APPROVA O GARANTISCE NÉ ACCETTA DI ASSUMERSI ALCUNA RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI CONTATTO, CORRISPONDENZA, TRANSAZIONE OVVERO PERDITA E DANNO CHE POSSA INSORGERE FRA L'UTENTE E TERZI TRAMITE I SERVIZI DI NIMBUZZ O IL SITO WEB DI NIMBUZZ, INDIPENDENTEMENTE O MENO DALLA PRESENZA DI MESSAGGI PUBBLICITARI DI TERZI NEI SERVIZI DI NIMBUZZ O NEL SITO WEB DI NIMBUZZ. L'UTENTE RICONOSCE CHE È RICHIESTA PARTICOLARE ATTENZIONE E CHE NIMBUZZ NON SARÀ RITENUTO RESPONSABILE PER ALCUN MESSAGGIO PUBBLICITARIO, ALCUNA INFORMAZIONE TRASMESSA MEDIANTE I SERVIZI DI NIMBUZZ O IL SITO WEB DI NIMBUZZ OVVERO PER ALCUNA DECISIONE PRESA IN MERITO A QUALSIASI SERVIZIO O PRODOTTO FINANZIARIO.
12.5 Poiché alcune giurisdizioni non ammettono alcune delle esclusioni o delle limitazioni di cui sopra, tali esclusioni e limitazioni potrebbero non applicarsi all'utente; in tal caso la responsabilità di Nimbuzz sarà limitata il più possibile ai sensi della legge applicabile.
13.1 Nimbuzz, e non AOL, è responsabile per l'Interfaccia di programmazione (API) di Nimbuzz. Per ulteriori informazioni, vedasi la pagina "AIM® Enabled" (supporto AIM®) su http://dev.aol.com/aim/aimenabled.
13.2 Le componenti e i servizi di AOL vengono forniti "così come sono", senza alcuna garanzia, e AOL rinuncia espressamente a tutte le garanzie, espresse o implicite, comprese le garanzie implicite di commerciabilità, accuratezza, idoneità a uno scopo particolare e mancata violazione riguardanti l'uso delle componenti AOL ovvero le operazioni effettuate singolarmente o in combinazione con l'Interfaccia di programmazione (API) di Nimbuzz.
13.3 L'utente non dovrà modificare o creare opere derivate da qualsiasi componente AOL dell'Interfaccia di programmazione (API) di Nimbuzz.
13.4 l'utente non dovrà decompilare, decodificare, disassemblare ovvero ridurre in altro modo le componenti AOL dei Servizi di Nimbuzz in un formato comprensibile all'uomo, se non nella misura massima consentita dalla legge.
13.5 Le componenti e i servizi AOL sono di esclusiva proprietà di AOL.
13.6 AOL non sarà ritenuto responsabile per alcuna interruzione o discontinuità nel Servizio di AIM e per l'impossibilità da parte dell'utente di accedere alla rete di messaggistica AOL (AOL Messaging Network) nel limite massimo consentito dalla legge, anche nel caso in cui Nimbuzz ovvero l'utente sia stato informato di tali circostanze.
13.7 AOL non sarà ritenuto responsabile di alcun danno indiretto, speciale, incidentale, punitivo e conseguente.
13.8 L'utente non dovrà intraprendere alcuna azione che (a) crei, o miri a creare, qualsiasi tipo di obbligo per AOL, ovvero (b) conceda, o miri a concedere, qualsiasi tipo di diritto o garanzia nei confronti di soggetti terzi ai sensi dei diritti di proprietà intellettuale o di altri diritti di proprietà di AOL.
13.9 (A) La raccolta di dati da parte di AOL tramite la rete di messaggistica AOL (AOL Messaging Network) è soggetta alle politiche sulla riservatezza della rete di messaggistica AOL (AOL Messaging Network) disponibile agli indirizzi Web http://about.aol.com/aolnetwork/mem_policy e http://about.aol.com/aolnetwork/aol_pp, (B) La raccolta di dati da parte di Nimbuzz è soggetta alla Dichiarazione sulla riservatezza disponibile su http://www.nimbuzz.com/it/legal/privacy_statement; e (C) nel caso in cui qualsiasi messaggio pubblicitario debba essere incluso nei Servizi di Nimbuzz, Nimbuzz darà informazioni in merito a tutte le conseguenze che ne deriveranno per l'utente.
14.1 Nimbuzz si riserva il diritto di modificare il presente Accordo in qualsiasi momento notificando l'utente con ogni possibile mezzo o pubblicando la versione aggiornata del presente Accordo sul Sito Web di Nimbuzz. La versione aggiornata dell'Accordo entrerà in vigore dal trentesimo giorno successivo alla pubblicazione o alla notifica di tale versione, se non accettata espressamente dall'utente in precedenza. L'accettazione da parte dell'utente, ovvero l'utilizzo continuo di qualsiasi Servizio di Nimbuzz una volta scaduto il periodo di avviso di trenta giorni varrà quale accettazione vincolante dei termini e delle condizioni della versione aggiornata dell'Accordo. La versione aggiornata del presente Accordo è disponibile all'indirizzo Web http://www.nimbuzz.com/it/legal/end_user_license_agreement
14.2 La Dichiarazione sulla riservatezza di Nimbuzz è disponibile all'indirizzo http://www.nimbuzz.com/it/legal/privacy_statement, la Documentazione e tutte le politiche e le istruzioni applicabili sul Sito Web di Nimbuzz o contenute in o applicabili ai Servizi di Nimbuzz costituiscono parte del presente Accordo.
14.3 Nel caso in cui qualsiasi termine o disposizione del presente Accordo siano da considerarsi non validi, nulli o inattuabili, questo non inciderà sugli altri termini contenuti nel presente Accordo, i quali continueranno ad avere piena validità ed efficacia.
14.4 La mancata applicazione o il ritardo nell'applicazione da parte di Nimbuzz di una qualsiasi disposizione contenuta nel presente Accordo non inciderà sul diritto di attuare tale disposizione successivamente ovvero non sarà interpretata come una rinuncia, se non nel caso in cui tale rinuncia sia presentata per iscritto e firmata da Nimbuzz.
14.5 L'utente non dovrà cedere il presente Accordo né qualsiasi diritto ovvero obbligo contenuto in esso. Nimbuzz potrà cedere il presente accordo o qualsiasi diritto ovvero obbligo contenuto in esso a qualsiasi persona, senza preavviso.
14.6 L'utente riconosce che qualsiasi Canale rilevante e/o qualsiasi società affiliata costituiscono i beneficiari terzi delle presenti Condizioni di utilizzo e laddove i loro diritti vengano compromessi avranno il diritto rivalersi sull'utente.
14.7 Il presente Accordo è regolato e va interpretato secondo le leggi dei Paesi Bassi, senza che ciò possa portare a conflitti di leggi, ma senza privare l'utente dei benefici di qualsiasi legge sulla tutela del consumatore a cui l'utente ha diritto in conformità ai termini di qualsiasi trattato internazionale.
14.8 Qualsiasi azione legale derivante da o relativa al presente Accordo sarà soggetta alla giurisdizione dei tribunali dei Paesi Bassi, nel distretto di Rotterdam.
L'UTENTE DICHIARA ESPRESSAMENTE DI AVER LETTO E COMPRESO IL PRESENTE ACCORDO. FACENDO CLIC SUL PULSANTE "ACCETTA" E/O INSTALLANDO O UTILIZZANDO QUALSIASI SERVIZIO DI NIMBUZZ, L'UTENTE DICHIARA ESPRESSAMENTE DI ACCETTARE I DIRITTI, GLI OBBLIGHI, I TERMINI E LE CONDIZIONI RIPORTATE NEL PRESENTE ACCORDO.
© Nimbuzz B.V., tutti i diritti riservati. Ultimo aggiornamento: novembre 2010
