1.1 Al hacer clic en ACEPTAR o al instalar y utilizar los Servicios de Nimbuzz, el usuario celebra un contrato legalmente vinculante y acepta someterse a los términos y condiciones de este Acuerdo. Por el presente Acuerdo, el usuario reconoce que el mismo regula todo el uso que haga de los Servicios de Nimbuzz, bien sea en esta instalación o bien en cualquier otro terminal donde haya instalado los Servicios de Nimbuzz, tanto él como terceras personas.
1.2 Este Acuerdo se celebra únicamente entre el usuario y Nimbuzz y no con ninguno de los Canales. Los Servicios de Nimbuzz, incluidos los servicios de atención al cliente, no los proporcionan los Canales sino Nimbuzz, único responsable de los mismos de conformidad con los términos de este Acuerdo.
1.3 Por el presente Acuerdo, el usuario accede a utilizar comunicaciones electrónicas para celebrar este Acuerdo, así como otros contratos asociados, y a realizar pedidos y crear otros registros, así como a recibir de forma electrónica noticias, instrucciones, políticas y registros de transacciones iniciadas o finalizadas por medio de los Servicios de Nimbuzz. Por el presente Acuerdo, el usuario renuncia a cualquier derecho que le asista de requerir una firma original (no electrónica) o la recepción o conservación de registros no electrónicos, hasta donde lo permita la legislación aplicable.
1.4 Si el usuario vive o está ubicado en una jurisdicción 1) que limite la capacidad de celebrar contratos como este Acuerdo por razón de edad, y la edad del usuario está por debajo del límite legal y/o 2) donde sea contrario a la ley ofrecer o utilizar software para comunicaciones de voz o de datos, no podrá celebrar el presente Acuerdo ni descargar, instalar o utilizar los Servicios de Nimbuzz. El usuario declara explícitamente que ha verificado que en su jurisdicción se le permite el uso de los Servicios de Nimbuzz.
En el presente Acuerdo, los términos en mayúsculas se definen del siguiente modo:
2.1 Acuerdo: los Términos de uso, que pueden ser renovados, modificados y/o enmendados cada cierto tiempo.
2.2 Canal: cualquier tienda, comercio, quiosco, portal proveedor de hardware, socio de canal o vendedor similar, sea físico o virtual, así como cualquier proveedor de servicios asociado, por medio del cual el usuario descargue cualquiera de los Servicios de Nimbuzz o tenga acceso a ellos.
2.3 Dispositivo: cualquier dispositivo en el que se instalen los Servicios de Nimbuzz, se acceda a ellos y/o se utilicen cada cierto tiempo, incluidos, entre otros, cualquier tipo de ordenador, teléfono, teléfono móvil, PDA, teléfono inteligente, tableta, lector de libros electrónicos, reproductor de música, cámara o cualquier otro dispositivo de comunicaciones o de red.
2.4 Documentación: cualquier documentación proporcionada por Nimbuzz en línea o por cualquier otro medio, incluidas instrucciones o políticas relacionadas con el uso de los Servicios de Nimbuzz.
2.5 Llamadas de emergencia: servicios de comunicaciones que permitan la conexión con cualquier tipo de servicio u operador de emergencias, tanto médico, policial, de bomberos, de protección civil como de cualquier otro tipo y/o que proporcionen a estos servicios datos sobre la ubicación de la persona que realiza la llamada.
2.6 Derechos de propiedad intelectual: todos y cada uno de los derechos de propiedad intelectual y/o industrial, incluidos, entre otros, derechos de autor, sobre diseños, derechos de bases de datos, marcas registradas y patentes, así como secretos industriales y comerciales (incluido material promocional como nombres comerciales, carteles, logotipos o anuncios), tanto registrados como sin registrar, contenidos en los Servicios de Nimbuzz, la Documentación o el Sitio web de Nimbuzz, o relacionados con ellos.
2.7 Nimbuzz: Nimbuzz BV, empresa fundada conforme a las leyes de Holanda, con domicilio en 301 Rivium Boulevard, 2909LK Rotterdam, Holanda; número de registro en la Cámara de Comercio de Rotterdam: 24360074; CIF: NL 8138.35.732.B.01.
2.8 API de Nimbuzz: interfaz de programa de aplicaciones que consiste en un conjunto de rutinas que utilizan los Servicios de Nimbuzz para proporcionar funcionalidad a una plataforma o un sistema operativo, y que está incluida en los Servicios de Nimbuzz o vinculada con ellos.
2.9 Servicios de pago de Nimbuzz: cualquier servicio que Nimbuzz ofrezca a cambio de un pago cada cierto periodo de tiempo, incluida, a título enunciativo y no limitativo, la posibilidad de realizar llamadas o de enviar mensajes a números de teléfono fijos o móviles (consúltese el artículo 8).
2.10 Servicios de Nimbuzz: las funciones y productos que proporciona Nimbuzz de conformidad con este Acuerdo, incluidos, entre otros, el software distribuido por Nimbuzz para comunicaciones a través de internet y/o el móvil, los Servicios de pago de Nimbuzz, la API de Nimbuzz, la Interfaz de usuario y la Documentación, así como cualquier futura actualización y mejora.
2.11 Personal de Nimbuzz: los ejecutivos, directores, empleados, agentes, consultores y asesores de Nimbuzz o de empresas asociadas.
2.12 Sitio web de Nimbuzz: todos los elementos, contenido y aspecto del sitio web operado por Nimbuzz, o por una entidad en nombre suyo, y a través del cual se pueden descargar los Servicios de Nimbuzz o acceder a ellos, incluida, entre otros, la URL www.nimbuzz.com, que puede ser modificada o sustituida cada cierto tiempo.
2.13 Interfaz de usuario: la interfaz de usuario de cualquiera de los Servicios de Nimbuzz.
2.14 Cuenta de usuario: la cuenta con ID de usuario y contraseña que se haya designado para el usuario o que haya elegido él mismo con la finalidad de instalar y utilizar los Servicios de Nimbuzz o acceder a ellos.
3.1 De conformidad con los términos de este Acuerdo, Nimbuzz concede al usuario una licencia limitada, personal, no comercial, no exclusiva, no sublicenciable, intransferible, no cedible y gratuita para descargar, instalar, utilizar y acceder a los Servicios de Nimbuzz en uno o más Dispositivos con la única finalidad de dar uso a las aplicaciones de comunicación que proporciona Nimbuzz y a cualquier otra aplicación que pueda proveer Nimbuzz de forma explícita, para uso personal.
3.2 Sirva de aclaración que el usuario puede utilizar los Servicios de Nimbuzz con la finalidad de comunicarse en su trabajo o profesión, de conformidad con los términos de este Acuerdo. El usuario no venderá, cederá, alquilará, arrendará, distribuirá, exportará, importará, ni actuará como intermediario o proveedor en operaciones de este tipo o de las que de cualquier otro modo otorguen derechos o acceso a terceros con respecto de los Servicios de Nimbuzz o de cualquier parte de los mismos.
3.3 El usuario no emprenderá, causará, permitirá ni autorizará la modificación, creación de obras derivadas, traducción, ingeniería inversa, descompilación, desensamblaje o pirateo de los Servicios de Nimbuzz o de cualquier parte de los mismos.
3.4 El usuario reconoce que los Servicios de Nimbuzz pueden incorporar o proporcionar acceso a productos, servicios, software y otra tecnología propiedad de terceros o controlada por terceros, así como estar incorporados a dichos productos, servicios, software o tecnología, a cuyo respecto se aplicará lo siguiente:
3.4.1 el uso de cualquier producto o servicio de terceros al que pueda accederse por medio de los Servicios de Nimbuzz estará sujeto a la creación de una cuenta y a la aceptación de los términos y condiciones del tercero, incluidas las disposiciones relacionadas con el procesamiento de datos personales, que pueden diferir de las políticas de Nimbuzz y de las que Nimbuzz no se hace responsable. El usuario reconoce y acepta que no establece una relación contractual con Nimbuzz ni sus empresas asociadas en lo que respecta a dichos productos o servicios de terceros, que vincularán exclusivamente al usuario y el tercero en cuestión;
3.4.2 cualquier tecnología o software de terceros que estén incorporados en los Servicios de Nimbuzz se encuentra dentro del ámbito de este Acuerdo. En relación con los elementos que proporciona AOL, consúltense las disposiciones especiales que se establecen en el artículo 14 del presente Acuerdo;
3.4.3 el software o la tecnología de terceros que se distribuyan conjuntamente con los Servicios de Nimbuzz estarán sujetos a la aceptación explícita del usuario de un acuerdo de licencia con dicho tercero. El usuario reconoce y acepta que no establece una relación contractual con Nimbuzz ni sus empresas asociadas en lo relativo a dicho software o tecnología de terceros, que vinculará únicamente al usuario y el tercero en cuestión.
3.5 Nimbuzz, a su entera discreción, se reserva el derecho a añadir o eliminar características o funciones y/o a proporcionar actualizaciones o mejoras de programación para los Servicios de Nimbuzz. El usuario asume que Nimbuzz no tiene la obligación de poner a su disposición ninguna versión o elemento en concreto de los Servicios de Nimbuzz y que estos pueden sufrir, a la entera discreción de Nimbuzz, cambio, finalización o suspensión en cualquier momento y por cualquier motivo, incluidos, entre otros, el mantenimiento; las modificaciones de la legislación aplicable; decisiones empresariales de Nimbuzz; la violación, a través de la Cuenta de usuario, de cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo, la Documentación u otras políticas o instrucciones que se hayan dado cada cierto período de tiempo; o cualquier otro motivo dentro o fuera del control de Nimbuzz. Nimbuzz no asumirá responsabilidad alguna en relación con cualquier pérdida o daño causados por la aparición y/o ausencia de aparición de nuevas versiones de los Servicios de Nimbuzz y/o la suspensión o finalización de la provisión o del acceso a cualquier parte de los Servicios de Nimbuzz o este Acuerdo. El usuario también asume que es posible que tenga que celebrar una versión modificada de este Acuerdo para poder descargar, instalar, utilizar o acceder a una nueva versión de los Servicios de Nimbuzz.
4.1 De conformidad con los términos de este Acuerdo, Nimbuzz concede al usuario una licencia limitada, personal, no comercial, no exclusiva, no sublicenciable, no cedible y gratuita para utilizar la API de Nimbuzz con la única finalidad de permitir que su aplicación se conecte con los Servicios de Nimbuzz, siempre y cuando:
4.1.1 el uso que se haga de la API de Nimbuzz sea con fines legítimos y no afecte adversamente de ningún modo a la funcionalidad o el rendimiento de los Servicios de Nimbuzz;
4.1.2 el usuario no elimine, sobrescriba u oculte la interfaz de usuario o la haga de cualquier otro modo inaccesible para los usuarios finales;
4.1.3 el usuario no utilice la API de Nimbuzz para crear obras derivadas que se basen en los Servicios de Nimbuzz o la API de Nimbuzz o compitan con ellos;
4.1.4 el usuario realice un seguimiento del Sitio web de Nimbuzz para asegurarse de estar al corriente de cualquier cambio en los documentos legales aplicables. En el caso de que el usuario no pueda aceptar algún cambio de alguno de los documentos legales aplicables, deberá cesar de forma inmediata todos y cada uno de los usos de la API de Nimbuzz y, en su caso, todos y cada uno de los usos de los Servicios de Nimbuzz; y
4.1.5 el usuario asuma que el uso que haga de la API de Nimbuzz cae completamente bajo su responsabilidad.
4.2 Nimbuzz conserva todos los Derechos de propiedad intelectual de los Servicios de Nimbuzz, incluida la API de Nimbuzz y cualquier obra derivada de la misma y realizada por o para Nimbuzz o sus otorgantes de licencia. El usuario conservará los derechos de propiedad intelectual que pueda tener sobre las aplicaciones, materiales, productos o procesos que haya creado para conectarse a los Servicios de Nimbuzz utilizando la API de Nimbuzz. Ni Nimbuzz, ni sus empresas asociadas ni ninguno de sus otorgantes de licencia, licenciatarios, beneficiarios de cesiones o sucesiones incurrirán en responsabilidad por ningún daño, ni el usuario podrá reclamarles ni demandarles judicialmente: a) en relación con ningún derecho de propiedad intelectual que pueda alegar el usuario sobre obras que se basen en la API de Nimbuzz, la utilicen o tengan relación con ella; y b) así como cualesquiera otros derechos derivados del uso de la API de Nimbuzz, que se basen en ella o estén relacionados con la misma.
4.3 Si el usuario tiene interés en realizar alguna otra acción al margen de las permitidas en este Acuerdo, deberá ponerse en contacto con Nimbuzz para tratar sobre un posible acuerdo comercial. Sirva de aclaración que cualquier actividad que no esté expresamente permitida en este Acuerdo, requerirá siempre del consentimiento previo por escrito de Nimbuzz.
5.1 El usuario reconoce que todos los derechos de propiedad intelectual de los Servicios de Nimbuzz, Sitio web de Nimbuzz, API de Nimbuzz, software, redes, sistemas, contenidos (incluido el contenido publicitario) y cualquier otro material que se le proporcione o al que pueda acceder en conexión con los Servicios de Nimbuzz o el Sitio web de Nimbuzz, son y seguirán siendo propiedad exclusiva de Nimbuzz y/o sus licenciatarios, e incluyen materiales protegidos con marcas registradas y/o registros o solicitudes de patente en varios territorios de todo el mundo. Ninguna disposición de este Acuerdo tendrá el efecto de transferir ni de ceder ningún tipo de derechos de propiedad intelectual al usuario. El usuario no emprenderá ninguna acción para desafiar, poner en peligro, limitar o interferir en los Derechos de propiedad intelectual. Todos los Derechos de propiedad intelectual del contenido, productos o servicios de terceros que no formen parte de los Servicios de Nimbuzz, pero a los que se pueda acceder por medio del uso de los Servicios de Nimbuzz, son propiedad de sus respectivos titulares. En relación con los elementos que proporciona AOL, el usuario deberá consultar las disposiciones especiales que se establecen en el artículo 14 del presente Acuerdo.
5.2 El usuario acuerda no eliminar, ocultar, hacer ilegible ni alterar ninguno de los avisos o indicaciones de los Derechos de propiedad intelectual y/o de los derechos y propiedad de Nimbuzz (ni de ninguna otra persona), adjuntos o incorporados a los Servicios de Nimbuzz, la Documentación o cualquier otro material, o asociados a ellos de cualquier otra forma.
6.1 Los Servicios de Nimbuzz están diseñados para permitir al usuario comunicarse con otras personas, incluidos otros usuarios de los Servicios de Nimbuzz. Algunas categorías de comunicaciones o servicios pueden ser Servicios de pago de Nimbuzz que requieran que el usuario compre créditos para poder utilizarlas.
6.2 Nimbuzz no puede garantizar que el usuario vaya a poder comunicarse siempre con otras personas, que su comunicación vaya a llegar siempre a otros usuarios ni que dicha comunicación vaya a llevarse siempre a cabo sin interrupciones, retrasos u errores relacionados con la misma.
6.3 El usuario reconoce y acepta expresamente que los Servicios de Nimbuzz no tienen como finalidad proporcionar la prestación de Llamadas de emergencia. En el caso de las Llamadas de emergencia, el usuario asume que Nimbuzz no es un sustituto de su servicio telefónico principal y que es responsabilidad del usuario contratar, aparte de los Servicios de Nimbuzz, un servicio telefónico inalámbrico o fijo que le permita efectuar dichas llamadas.
6.4 El usuario utilizará los Servicios de Nimbuzz exclusivamente para fines que estén dentro de la legalidad. A título enunciativo pero no limitativo, el usuario no podrá: a) interceptar, modificar o realizar un seguimiento de comunicaciones que no estén dirigidas a él, ni interferir en ellas, b) piratear, interrumpir, interferir o lograr acceso no autorizado a ninguna red, ordenador, servidor o hardware de Nimbuzz ni de ninguna otra persona, c) hacerse pasar por ninguna persona ni utilizar su ID de usuario, d) utilizar ningún tipo de araña, virus, gusano, troyano, bomba lógica ni ningún otro código o instrucciones que hayan sido diseñadas para atacar, distorsionar, eliminar, dañar, desmontar o interferir de cualquier otro modo con los Servicios o la red de Nimbuzz, e) enviar ninguna comunicación comercial no solicitada y que no esté permitida por las leyes, reglamentos o códigos de prácticas (por ejemplo, correo no deseado) aplicables, f) recopilar información personal de otros usuarios (por ejemplo, phising), (g) acosar ni amenazar a persona alguna, (h) exponer a persona alguna a material ofensivo, difamatorio, perjudicial para menores, indecente, ilegal, que viole los derechos de terceros o que sea censurable de cualquier modo, (i) emprender cualquier actividad que vulnere la ley, el orden público o el orden moral usando los Servicios de Nimbuzz.
6.5 El usuario solo deberá utilizar los Servicios de Nimbuzz de conformidad con los términos de el/los acuerdo(s) que tenga establecidos con su proveedor de servicios de internet, de telefonía móvil y de telefonía fija en lo que sea aplicable. El usuario no deberá utilizar los Servicios de Nimbuzz si dicho(s) acuerdo(s) no lo permite(n).
6.6 El usuario asume que Nimbuzz puede imponer límites al uso de los Servicios de Nimbuzz y/o cancelar la utilización de los mismos para garantizar el «uso razonable» y para proteger los Servicios y las redes de Nimbuzz, en especial si Nimbuzz considera que los mismos están siendo revendidos o empleados incorrectamente de cualquier otro modo, incluido el uso o acceso mediante cualquier software o sistema que no haya sido distribuido o autorizado por Nimbuzz.
6.7 El usuario asume que los contenidos de cualquier comunicación enviada o recibida utilizando los Servicios de Nimbuzz es única y exclusivamente responsabilidad de la persona que originó tal comunicación o contenido. El usuario será el único responsable si envía o recibe contenido del tipo que se menciona en el artículo 6.4 y acepta el riesgo de que dicho contenido pueda serle enviado. Nimbuzz no se hará responsable de ningún tipo de comunicación que se realice por medio de los Servicios de Nimbuzz. El usuario puede informar de la infracción de este Acuerdo por parte de cualquier otro usuario a través de support@nimbuzz.com, si bien todas las decisiones o cualquier acción que se emprenda quedarán a la entera discreción de Nimbuzz.
7.1 Por el presente Acuerdo, el usuario reconoce y asume que:
7.1.1 los Servicios de Nimbuzz pueden utilizar el procesador y ancho de banda de cualquier Dispositivo que se emplee para acceder a ellos o utilizarlos;
7.1.2 para el uso de los Servicios de Nimbuzz, además del precio de cualquiera de los Servicios de pago de Nimbuzz, puede requerirse que el usuario contrate y establezca otros servicios de comunicaciones con su proveedor de servicios de internet, de teléfono móvil o de teléfono fijo, y/o pague por datos, incluidas las tarifas por roaming si el usuario se encuentra fuera del país. El usuario debe verificar los términos del acuerdo que tenga establecido con su proveedor de comunicaciones antes de utilizar los Servicios de Nimbuzz, ya que es el usuario el único responsable de todos estos costes, así como de seleccionar y abonar el Dispositivo, los datos, servicios y planes de comunicaciones y acceso a internet que desee utilizar con los Servicios de Nimbuzz; y
7.1.3 dentro de los Servicios de Nimbuzz, Nimbuzz o sus proveedores pueden ofrecer y enviar anuncios al usuario, así como acceder a las respuestas enviadas desde el Dispositivo del usuario, indexarlas y guardarlas en caché. Cualquier contacto con los anunciantes se hará a la entera discreción y responsabilidad del usuario, pudiendo estar sujeto a las políticas de privacidad de los mismos, políticas que Nimbuzz no controla y que pueden diferir de las suyas.
7.2 El usuario reconoce que Nimbuzz se esforzará, de forma comercial y razonable, por proteger la privacidad y el funcionamiento adecuado del Dispositivo del usuario y de sus comunicaciones, pero también asume que Nimbuzz no ofrece garantías al respecto.
8.1 Si el usuario desea utilizar los Servicios de pago de Nimbuzz, debe aceptar todos los términos de este artículo. Todas las disposiciones restantes del presente Acuerdo se aplican también a los Servicios de pago de Nimbuzz.
8.2 Los pagos se realizarán de forma exclusiva en la(s) forma(s) indicada(s) por Nimbuzz cada cierto periodo de tiempo, incluido a través de proveedores de servicios ajenos a Nimbuzz. El usuario deberá aceptar los términos específicos que se le presenten en el momento de realizar un pago, incluidas, a título enunciativo y no limitativo, las provisiones relacionadas con el procesamiento de datos personales por parte de un proveedor de servicios cuyas políticas puedan diferir de las de Nimbuzz y de las cuales Nimbuzz no se hace responsable.
8.3 El usuario es el único responsable de cualquier cambio en el que se incurra durante la utilización de su Cuenta de usuario y deberá conservar la privacidad de la información de su inicio de sesión y notificar a Nimbuzz si cree que otra persona ha tenido acceso, de forma no autorizada, a su Cuenta de usuario.
8.4 Si el usuario aún no ha comenzado a utilizar los Servicios de pago de Nimbuzz aplicables, entonces, dependiendo del tipo de servicio, podría tener derecho a un reembolso completo, siempre y cuando este se haya puesto en contacto con Nimbuzz para reclamarlo dentro de un plazo de siete días laborables tras la compra. En caso contrario, todas las compras son definitivas y sin reembolso en el caso de pagos realizados para los Servicios de pago de Nimbuzz. En caso de que el usuario considere que ha recibido un cargo por error, deberá ponerse en contacto con la ayuda de Nimbuzz en un plazo de 14 días tras dicho cargo. No se reembolsará dinero en el caso de cargos que tengan más de 14 días de antigüedad. Si la Cuenta de usuario caduca o se elimina, el usuario podrá perder todo el crédito restante de la misma.
8.5 Los cargos por los Servicios de pago de Nimbuzz están sujetos a cambio. En el caso de NimbuzzOut, los precios aplicables serán aquellos con validez en el momento en que se utilice el servicio. El usuario deberá comprobar siempre los precios en http://www.nimbuzz.com/es/nimbuzzout/rates. A menos que se especifique de otro modo, los precios no incluyen IVA y, en caso de vernos obligados a cobrarlo, se añadirá al precio de la compra del usuario el IVA de Holanda, con el tipo del 19%. Las llamadas se cobrarán por minuto y las fracciones de minuto se redondearán al siguiente minuto.
8.6 Si el usuario encuentra algún problema relacionado con el pago, el precio o el uso de los Servicios de pago de Nimbuzz, deberá ponerse en contacto con support@nimbuzz.com o con la Ayuda al cliente de Nimbuzz en la siguiente dirección: Nimbuzz Customer Support, 301 Rivium Boulevard, 2909 LK Capelle a/d IJssel, Holanda. El usuario debe tener en cuenta que Nimbuzz no proporciona ayuda en todos los idiomas y que el inglés es el idioma empleado habitualmente.
8.6 Si la ley del país del usuario le prohíbe utilizar los Servicios de pago de Nimbuzz tanto debido a restricciones de edad, como por leyes de contenido o por restricciones de tipo legal, el usuario no deberá utilizar los Servicios de pago de Nimbuzz y cualquier pago que haya realizado no le será reembolsado.
9.1 Este Acuerdo entrará en vigor a partir de la fecha en que el usuario lo acepte bien 1) haciendo clic en el botón ACEPTAR como se ha indicado anteriormente, o bien 2) utilizando por primera vez los Servicios de pago de Nimbuzz. Dicho Acuerdo seguirá siendo válido hasta su extinción por parte de Nimbuzz o del usuario, como se indica más adelante.
9.2 Sin perjuicio de cualquier otro recurso, Nimbuzz puede, sin previo aviso, restringir, suspender o finalizar cualquier licencia otorgada por el presente Acuerdo y/o el uso de cualquier versión o elemento de los Servicios de Nimbuzz (incluidos los Servicios de pago de Nimbuzz), bloquear el acceso al Sitio web de Nimbuzz y/o suspender o cancelar la Cuenta de usuario y/o ID de usuario, con efectos inmediatos, si Nimbuzz considera, de forma razonable, que el usuario no ha cumplido con alguno de los términos recogidos en el presente Acuerdo, en la Documentación y/o en otras políticas o instrucciones de Nimbuzz, que ha infringido los derechos de propiedad intelectual de otra persona o que se ha involucrado en alguna actividad fraudulenta, inmoral o ilegal. Nimbuzz se reserva el derecho de cancelar Cuentas de usuario que hayan estado inactivas durante más de un año. Si se han comprado créditos para los Servicios de pago de Nimbuzz que no se hayan utilizado, se perderá el derecho a usarlos, si bien Nimbuzz tratará por todos los medios de recordárselo al usuario antes de dicha cancelación.
9.3 El usuario podrá extinguir este Acuerdo con efectos inmediatos en cualquier momento, siempre y cuando cumpla con todas las condiciones estipuladas en el artículo 9.4.
9.4 Al terminar este Acuerdo por cualquier motivo, a) todas las licencias y derechos de uso de los Servicios de Nimbuzz (incluida la API de Nimbuzz) se extinguirán, b) el usuario dejará de utilizar por completo los Servicios de Nimbuzz, c) eliminará los Servicios de Nimbuzz de todos sus Dispositivos, discos duros, redes y otros dispositivos de almacenamiento y destruirá todas las copias que se encuentren en su poder o bajo su control y d) Nimbuzz retendrá todo el crédito de prepago de los Servicios de pago de Nimbuzz que no haya sido utilizado y no se lo reembolsará al usuario.
9.5 Nimbuzz no se hace responsable de ninguna pérdida ni daño causados por la finalización del presente Acuerdo.
10.1 El usuario manifiesta y acuerda que 1) está capacitado para celebrar este Acuerdo y cumplir con sus términos, así como para utilizar todos los Servicios de Nimbuzz de los que haga uso; 2) proporciona únicamente información de registro y de facturación verdadera, precisa, actualizada y completa; y 3) en todo momento cumplirá con las obligaciones establecidas en el presente documento, así como con todas las leyes, reglamentos y políticas aplicables.
10.2 El usuario acuerda que exime de toda responsabilidad y costes a Nimbuzz, a sus empresas asociadas y al Personal de Nimbuzz, incluidos los honorarios (razonables) de abogados, en relación con la ausencia, fallo o interrupción de los Servicios de Nimbuzz y/o a) la violación por parte del usuario de cualquiera de los términos del presente Acuerdo o de cualquier otra ley o reglamento aplicables, o b) la violación de cualquiera de los derechos de terceros, o c) el uso o mal uso de los Servicios de Nimbuzz, o d) el uso y/o modificación de la API de Nimbuzz, o e) las comunicaciones realizadas por medio de los Servicios de Nimbuzz.
10.3 El usuario reconoce que es posible que los Servicios de Nimbuzz se vean sujetos a normas internacionales que regulen la exportación de software. El usuario accede a cumplir con todas las leyes internacionales y nacionales que sea aplicables a los Servicios de Nimbuzz, así como a las restricciones relativas a usuarios finales, uso final y destino dictadas por gobiernos nacionales u organismos internacionales.
11.1 LOS SERVICIOS DE NIMBUZZ SE PROPORCIONAN «TAL Y COMO ESTÁN». POR EL PRESENTE DOCUMENTO, NIMBUZZ EXCLUYE TODAS LAS GARANTÍAS, TANTO EXPRESAS, COMO IMPLÍCITAS O LEGALES, EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS DE NIMBUZZ, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE CALIDAD, FUNCIONAMIENTO, NO VULNERACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN A CUALQUIER USO, FINALIDAD O REQUISITO. NIMBUZZ NO GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS DE NIMBUZZ VAYAN A ESTAR SIEMPRE DISPONIBLES, ACCESIBLES, LIBRES DE ERROR NI QUE VAYAN A SER SIEMPRE ININTERRUMPIDOS, OPORTUNOS, SEGUROS, PRECISOS, COMPLETOS, O QUE FUNCIONARÁN SIN PÉRDIDAS DE MENSAJES O DE PAQUETES DATOS. DEL MISMO MODO, NIMBUZZ NO GARANTIZA LA CONEXIÓN A INTERNET NI A NINGUNA RED DE COMUNICACIONES FIJA O MÓVIL NI LA TRANSMISIÓN A TRAVÉS DE INTERNET O DE ESTAS REDES, ASÍ COMO TAMPOCO LA CALIDAD, PRECISIÓN O FIABILIDAD DE LAS COMUNICACIONES QUE SE REALICEN A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS DE NIMBUZZ.
11.2 El usuario acuerda que asume todo riesgo derivado del uso o funcionamiento de los Servicios de Nimbuzz hasta donde lo permita la legislación aplicable.
11.3 En la medida en que cualquier jurisdicción prohíba alguna de las exclusiones o limitaciones establecidas más arriba, es posible que algunas de ellas no se apliquen al usuario, en cuyo caso la responsabilidad de Nimbuzz se limitará a lo mínimo que permitan las leyes aplicables.
12.1 EL USUARIO RECONOCE QUE NIMBUZZ, SUS EMPRESAS RELACIONADAS, SUS OTORGANTES DE LICENCIA Y EL PERSONAL DE NIMBUZZ NO TENDRÁN NINGUNA RESPONSABILIDAD RESPECTO DEL USO QUE HAGA EL USUARIO DE LOS SERVICIOS DE NIMBUZZ O DE SU INCAPACIDAD PARA UTILIZARLOS, BIEN SEA EN FORMA CONTRACTUAL, DE GARANTÍA, DE DAÑO (INCLUIDA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O CUALQUIER OTRA FORMA DE GARANTÍA, INCLUIDOS CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE (ENTRE OTROS, CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, CONTRATOS, NEGOCIOS, BUENA VOLUNTAD O DATOS, FALLO INFORMÁTICO O PÉRDIDA PECUNIARIA), INCLUSO EN EL CASO DE QUE NIMBUZZ, SUS EMPRESAS RELACIONADAS O EL PERSONAL DE NIMBUZZ HAYAN SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, INCLUIDOS AQUELLOS QUE SE DERIVEN SE RELACIONEN CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR LOS SERVICIOS DE NIMBUZZ PARA REALIZAR LLAMADAS DE EMERGENCIA.
12.2 EL USUARIO TAMBIÉN RECONOCE QUE LOS CANALES NO SON RESPONSABLES Y QUE, POR TANTO, NO TENDRÁN NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS DE NIMBUZZ, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS RELACIONADAS CON LA VENTA, DISTRIBUCIÓN O USO, FUNCIONAMIENTO O NO FUNCIONAMIENTO DE LOS MISMOS, RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO, DEMANDA DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS, INCUMPLIMIENTO DE ALGUNA DE LAS GARANTÍAS, LEYES O REGULACIONES APLICABLES (INCLUIDA LA LEGISLACIÓN DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR Y OTRA SEMEJANTE), ASÍ COMO CUALQUIER CONTENIDO INCLUIDO EN EL PRESENTE Y QUE NO HAYAN PROPORCIONADO.
12.3 EL ÚNICO DERECHO O RECURSO DEL USUARIO CON RESPECTO A CUALQUIER PROBLEMA O INSATISFACCIÓN CON LOS SERVICIOS DE NIMBUZZ ES EL DE DESINSTALAR E INTERRUMPIR EL USO DE DICHOS SERVICIOS, EXCEPTO EN LO QUE RESPECTA A LOS SERVICIOS DE NIMBUZZ COMPRADOS A UN CANAL, EN CUYO CASO, SI EL SERVICIO DE NIMBUZZ NO CUMPLE CON LAS GARANTÍAS APLICABLES, EL USUARIO TENDRÁ DERECHO A PONERSE EN CONTACTO CON EL CANAL EN CUESTIÓN Y SOLICITAR EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA, SIENDO ESTA LA OBLIGACICÓN EXCLUSIVA DEL CANAL DE CONFORMIDAD CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES APLICABLES.
12.4 NIMBUZZ NO ASUME NI GARANTIZA RESPONSABILIDADES POR NINGÚN CONTACTO, CORRESPONDENCIA, TRANSACCIÓN O PÉRDIDA Y DAÑO QUE PUEDA DARSE ENTRE EL USUARIO Y UN TERCERO POR MEDIO DE LOS SERVICIOS O EL SITIO WEB DE NIMBUZZ, TANTO SI DICHO TERCERO SE HA ANUNCIADO EN LOS SERVICIOS O EL SITIO WEB DE NIMBUZZ COMO SI NO. EL USUARIO RECONOCE QUE ES PRECISO TENER ESPECIAL CUIDADO Y QUE NIMBUZZ NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN ANUNCIO, INFORMACIÓN TRANSMITIDA A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS O EL SITIO WEB DE NIMBUZZ, O CUALQUIER DECISIÓN QUE SE TOME EN RELACIÓN CON CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO FINANCIERO.
12.5 En la medida en que cualquier jurisdicción prohíba alguna de las exclusiones o limitaciones establecidas más arriba, es posible que algunas de ellas no se apliquen al usuario, en cuyo caso la responsabilidad de Nimbuzz se limitará lo mínimo posible de acuerdo con las leyes aplicables.
13.1 Nimbuzz, y no AOL, es responsable de la API de Nimbuzz. Consulta la página web de «AIM® Enabled» en http://dev.aol.com/aim/aimenabled para obtener más información.
13.2 Los componentes y servicios de AOL se proporcionan tal y como están, sin ningún tipo de garantía. AOL se exime, de forma expresa, de cualquier garantía implícita o expresa, incluidas las garantías implícitas de comercialización, precisión, adecuación a un fin en concreto y no vulneración de los derechos de terceros, con respecto al uso u operación de los componentes de AOL, bien de forma independiente o en combinación con la API de Nimbuzz.
13.3 El usuario no podrá modificar ni crear obras derivadas de ninguno de los componentes de AOL de la API de Nimbuzz.
13.4 El usuario no podrá descompilar, aplicar ingeniería inversa, desensamblar o reducir de cualquier otro modo los componentes de AOL de los Servicios de Nimbuzz a una forma que pueda ser percibida por el ojo humano, excepto en la medida en que la ley lo disponga expresamente.
13.5 AOL es titular de la propiedad de los servicios y componentes de AOL.
13.6 AOL no será responsable de ninguna interrupción del servicio de AIM, así como tampoco de la imposibilidad de acceder a la Red de mensajería de AOL, hasta donde lo permita la legislación aplicable, incluso en el caso de que Nimbuzz o el usuario hubieran sido informados de dichas circunstancias.
13.7 AOL no será responsable de ningún daño indirecto, especial, incidental, punitivo o consecuente.
13.8 El usuario no deberá emprender ninguna acción que a) cree o pretenda crear ninguna obligación en representación de AOL, o b) garantice o pretenda garantizar ningún tipo de derecho o de inmunidad a terceros de acuerdo con los derechos de propiedad intelectual de AOL u otros derechos propietarios.
13.9 El usuario debe tener en cuenta que a) la recopilación de datos de AOL a través de la Red de mensajería de AOL está sujeta a las políticas de privacidad de la misma, disponibles en http://about.aol.com/aolnetwork/mem_policy y http://about.aol.com/aolnetwork/aol_pp, b) la recopilación de datos de Nimbuzz está sujeta a la política de privacidad de Nimbuzz, disponible en http://www.nimbuzz.com/es/legal/privacy_statement; y c) si se incluyese algún anuncio dentro de los Servicios de Nimbuzz, Nimbuzz informará al usuario sobre el impacto que eso pueda tener para él.
14.1 Nimbuzz se reserva el derecho a modificar este Acuerdo en cualquier momento notificándolo al usuario de cualquier forma razonable o publicando el Acuerdo modificado en el Sitio web de Nimbuzz. El Acuerdo modificado entrará en vigor treinta días después de su publicación o notificación, a menos que el usuario acepte expresamente el Acuerdo modificado con anterioridad a dicha fecha. Dicha aceptación o la utilización de forma continuada de cualquiera de los Servicios de Nimbuzz tras la finalización del período de notificación de treinta días, implicará que el usuario acepta someterse a los términos y condiciones del Acuerdo modificado. El usuario puede acceder a la última versión del presente Acuerdo en http://www.nimbuzz.com/es/legal/end_user_license_agreement
14.2 La declaración de privacidad de Nimbuzz, disponible en http://www.nimbuzz.com/es/legal/privacy_statement, la Documentación y cualquier otra política o instrucciones aplicables del Sitio web de Nimbuzz o contenidas o aplicables a los Servicios de Nimbuzz forman parte de este Acuerdo.
14.3 En caso de que alguno de los términos o provisiones del presente acuerdo se consideren inválidos, nulos o inaplicables, no afectará a los otros términos de este Acuerdo, que seguirá teniendo validez.
14.4 El incumplimiento o retraso de Nimbuzz en el cumplimiento de cualquier disposición recogida en el presente documento no afectará de ningún modo a su derecho a cumplir dicha disposición posteriormente, o a servir como descargo de responsabilidad, salvo que dicho descargo sea por escrito y firmado por Nimbuzz.
14.5 El usuario no podrá hacer cesión de este Acuerdo ni de ningún derecho ni obligación estipulado en él. Nimbuzz podrá hacer cesión de este Acuerdo o de cualquier derecho u obligación a cualquier persona sin previo aviso.
14.6 El usuario reconoce que cualquier Canal relevante y/o sus subsidiarios son terceros que se benefician de estos Términos de uso y que cuando sus derechos se vean afectados, tendrán derecho a hacerlos valer frente a este.
14.7 Este Acuerdo se regirá por las leyes de Holanda y se interpretará conforme a las mismas, sin que ello dé lugar a ningún conflicto de leyes, pero sin privar al usuario del beneficio de cualquier normativa de protección al consumidor que se le deba aplicar conforme a los términos de cualquier tratado internacional.
14.8 Cualquier procedimiento legal que se derive de este Acuerdo estará sujeto a la jurisdicción de los tribunales de Holanda, distrito de Rotterdam.
EL USUARIO AFIRMA EXPRESAMENTE QUE HA LEÍDO Y COMPRENDIDO ESTE ACUERDO. AL HACER CLIC EN EL BOTÓN "ACEPTAR" Y/O AL INSTALAR O UTILIZAR CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS DE NIMBUZZ, EL USUARIO DA SU CONSENTIMIENTO EXPRESO DE QUE SE SOMETE A LOS DERECHOS, OBLIGACIONES, TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS EN ESTE ACUERDO.
© Nimbuzz B.V., todos los derechos reservados. Última revisión: noviembre de 2010
